Sekarang, teroris sedang merencanakan untuk membunuh seorang calon presiden.
Putri remaja ku hilang.
Dan orang-orang yang bekerja dengan ku mungkin terlibat dalam keduanya.
Aku Agen Federal Jack Bauer. Hari ini akan menjadi hari terpanjang dalam hidup ku.
Sebelumnya di 24
DI TERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA, JANUARI 17
Senator, tetap disini sampai aku mengamankan area sekitar.
- Baik. - Mari kita bawa dia keluar.
Baiklah, kita bergerak.
Berkin, tinggal dengan sang senator.
Hei, tunggu, disana.
Senator, kita aman. Ayo pergi.
Ayo pergi!
Ayo pergi. Masuklah.
- Frank Simes? - Ini Bauer?
- Iya. - Kau harus melepaskan aku.
Aku mengerti kau harus mengikuti prosedur, tapi tolong dengarkan aku.
- Aku melakukan ini sengaja. - Aku percaya.
- Aku tidak bermaksud seperti itu. - Kau menelepon aku di 6:30 pagi ini
Untuk mendapatkan izin membawa senjata saat sarapan.
Persis. Jika aku ingin menembak seseorang, aku akan menggunakan senjata ku sendiri. Bukan senjata nya.
- Apa yang terjadi? - Aku melihat dia, berjalan..
Ketika aku bilang aku harus membawanya, dia mencoba merebut pistol ku.
Aku harus membuat adegan agar Palmer keluar dari ruangan.
Jika kau ingin dia keluar ruangan, mengapa kau tidak memberitahu kami kalau ada masalah?
- Aku bekerja di bawah mandat terbatas. - Jangan membual, Bauer.
- Orang mu sendiri bilang bahwa kau tersangka. - Apa?
Tony Almeida dari kantor mu menelepon orangku dan bilang bahwa kau merupakan ancaman.
Almeida tidak memiliki informasi yang sama yang aku punya. Kalian kehabisan waktu.
Ada penembak yang menyamar sebagai fotografer di sini. Dia melarikan diri.
Hidup Palmer masih dalam bahaya.
Frank, jangan pergi. Aku harus keluar dari sini! Ayolah!
Panggil Palmer sekuriti. Dan daftar fotografer yang diperiksa pagi ini.
Ya, aku akan menunggu.
Kau menjual informasi rahasia. Orang mati karenamu.
Satu-satunya kesempatan bagimu adalah bicara dengan kami sekarang.
Jamey! Kepada siapa kau bekerja, siapa namanya?
Aku memanggilnya Gaines. Aku tidak tahu apakah itu nama aslinya.
Apakah kau tahu di mana dia menyekap Teri dan Kim?
Jamey tetap bersama kami disini.
Aku butuh uang.
- Aku tidak berpikir bahwa akan ada mati. - Ya, mereka lakukan.
Kau lebih baik bekerja sama jika kau ingin membantu diri mu sendiri.
Apakah Gaines yang mengawasi kita melalui sistim pengawasan kita?
Dan kau yang mengatur itu?
Aku tidak bisa melakukan apa-apa di sini. Aku harus memulainya disana.
Kita tidak bisa memutuskan video mereka, Gaines akan curiga jika melihat mu.
Aku tahu apa yang harus kukatakan padanya.
Apakah Jonathan sudah pergi dari sana? Dia belum datang.
Cari dia dan katakan padanya untuk segera kembali kesini. Aku mau tahu apa yang terjadi.
Ada apa?
- Gaines. - Ini Jamey.
- Mengapa kau menggunakan ponsel? - Ini aman..
- Aku harus memutuskan sadapan kita. - Apa yang terjadi?
Kau tahu insinyur baru yang mereka bawa - Milo Pressman?
Dia semakin dekat dengan keterlibatanku dengan sistem pengawasan.
Kau bilang kau bisa mengurus ini untukku, Jamey!
Sudah ku lakukan. Kau tidak membutuhkannya lagi. Aku mencoba melindungi mu.
Ingin melindungi ku? Dapatkan Bauer untukku!
- Mereka membawanya ke Divisi. - Divisi? Aku harus mendapatkannya kembali.
- Akan kau dapatkan. - Kapan?
Aku butuh dia sekarang, dan jika itu tidak terjadi, aku akan pindah.
Jangan melakukan apa-apa sampai aku menlepon dan mencari tahu apa yang terjadi.
Baiklah. Kembali ke aku.
- Dia tidak menunggu lebih lama lagi. - Aku akan bekerja atas nama Gaines.
- Kemana saja kau? - Aku harus pergi keluar.
Ada beberapa kejadian pagi ini dengan Palmer.
Kami tahu. Kami sedang mengerjakannya. Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada. Aku menunggu kartu kunci dari Tony.
Lupakan itu. Kau ambil alih semua proyek Jamey.
- Mengapa? - Tidak masalah. Dia tidak lagi didalam tim.
OK, tapi jika aku mengambil alih seluruh departemen, aku ingin bayaran nya di tambah.
Lakukan saja, Milo. Semua akan diurus.
Bam!
- Hanya itu yang kita miliki. - Mark, kabari aku begitu kau mengetahuinya.
- Baik. - Apa yang dia katakan?
Mereka menahan seseorang. Mereka tidak tahu siapa.
Aku tidak mengerti mengapa kau tidak mendengarkan saat secret service mengatakan padamu.
Sherry, jangan bereaksi berlebihan.
- Ingat Annapolis? - Ya.
Ketika mereka menarik ku keluar dari auditorium? Tapi ternyata tidak ada apa-apa.
Ya,bukan berarti itu tidak ada apa-apa.
Oh, David, tidak seharusnya kita mengambil kesempatan hari ini.
Aku melacak pembunuh ini sejak tengah malam! 50 menit yang lalu dia ada di sini.
Aku tahu seperti apa dia. Aku bisa membantu mu, tapi kau harus membiarkan aku menghubungi orangku!
- Duduklah, Bauer! - Mundur!
Alan, sudah lah.
Kau tidak menolong dirimu sendiri disini, Jack.
- Aku harus kembali ke kasus ini. - Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak punya pilihan selain membawamu ke FBI.
- Dapatkah aku berbicara off the record? - Tidak.
Semua akan di catat.
Aku tahu kau adalah agen yang baik, Bauer. Maukah kau memberitahu apa yang sebenarnya terjadi?
Jika kau pernah mengulangi apa yang akan kukatakan padamu, aku akan menyangkalnya.
Kau akan mengerti segera setelah aku jelaskan.
Istri dan anak ku disandera. Jika aku tidak keluar dari ini, mereka akan dibunuh.
- Siapa yang menculik mereka? - Orang yang sama yang menginginkan Palmer mati.
Mereka menggunakan aku untuk menyelundupkan senjata dan memberikannya kepada si pembunuh.
Jadi kau?
- Iya. - Aku tidak yakin aku akan percaya itu.
Aku harus. Mereka akan membunuh keluarga ku. Tapi aku membuat Palmer keluar dari ruangan. Aku menyelamatkan hidupnya.
Kau harus Harus percaya padaku. Telepon rumah ku, kirim mobil polisi kesana.
Keluarga aku hilang, mereka di culik. Kau harus melepaskan aku.
Jika aku ada diluar sana, aku bisa menjadi penghubung bagi orang-orang ini. Aku bisa menangkap mereka.
Aku tidak memiliki kewenangan untuk melepaskan mu. Aku akan mengirimmu ke District untuk di tanyai.
Beritahu mereka seperti yang kau katakan kepada aku, mungkin mereka bisa membantumu keluar dari situasi ini.
- Tidak akan. - Alan, kau dan Mitchell bawa dia.
- Maaf, Jack. - Kau akan menyesal jika Palmer mati.
Aku akan membawanya.
Jalan terus.
Jangan lewat! Jangan lewat!
Baiklah. Silahkan.
- Tahan di sana! - Merunduk sekarang!
Merunduk!
- Jangan tembak! Ini akan meledak! - Jangan menembak.
Kita tidak bisa menembak disini. Giring ke luar!
Bauer!
Minggir!
Bauer menuju selatan. Apakah kau dengar?
Bauer!
- Buka pintu! - Jangan tembak!
Buka pintunya! Jangan panik. Aku tidak ingin menyakiti mu.
- Itu dia! - Jalankan mobilnya!
Jalan!
Jalankan mobilnya!
- Belok kiri ke jalan itu sekarang. - Baik.
Parkirlah di sudut.
- Belok kanan! - Baik!
Sialan!
Putar kembali.
- Tidak. ke arah lain. - Baiklah!
Maju terus. Pergilah ke lokasi pembangunan.
- Cepati! - Baik.
Pelan-pelan. Biarkan truk nya lewat.
Belok di sana. Melalui gerbang.
Ambil parkir sebelah kiri.
Tenang. Aku cuma perlu membuat satu panggilan telepon dan kemudian kau bebas.
Parkir mobilnya.
Sekarang keluar dari mobil.
Silahkan keluar dari mobil. Keluar dari mobil.
Ayolah.
Baik.
Pergi ke bawah perancah.
Naiki tangga. Cepat.
- Buka pintunya. - Terkunci.
Bagaimana kau bisa melakukan semua ini?
Mengkhianati negara. Bertanggung jawab atas kematian orang yang bekerja denganmu.
Aku tidak tahu bahwa ini akan terjadi.
Oh, yang benar. Kau cuma memencet keyboard, kan?
Jadi, berapa banyak mereka membayar mu?
Satu juta? Dua juta?
300.000.
Aku bisa menggunakan 300.000 dolar. Semua orang di sini bisa menggunakan beberapa uang ekstra.
Suami ku meninggalkan ku. Aku harus melakukan sesuatu.
- Dan inilah yang kau lakukan? - Benar.
Aku bekerja dua kali lebih keras dari siapa pun di sini, dan gajiku cuma setengahnya.
- Menurutmu itu adil? - Kau tidak harus menerima pekerjaan nya.
Kau tidak tahu berapa besar tekanan yang harus ku pikul.
Kau bikin malu saja.
Milo bekerja pada nama Gaines. Apa lagi yang dia berikan padamu?
- Alasan. - Kita harus tetap membuat Gaines tenang.
Telepon dia dan katakan Jack dalam perjalanan kembali ke CTU dari Divisi.
- Sibukkan dia di telepon selama kau... - Aku tidak mengatakan apa-apa sampai aku mendapatkan kekebalan.
Tertulis, ditandatangani oleh Chapelle.
- Hello? - Jack!
Terima kasih Tuhan kau tidak apa-apa. Mereka imenyuruhku membunuhmu.
Itulah sebabnya aku memakaikan jaket antipeluru. Aku tidak bisa memikirkanyang lain.
- Mengapa mereka ingin kau membunuhku? - kau mulai merangkai kejadian.
- Nina, aku sangat menyesal. - Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan Teri dan Kim?
Mereka disandera. Mereka bilang akan membunuh mereka jika aku tidak membantu mereka membunuh Palmer.
Dimana kamu sekarang?
Secret Service telah menahanku, tapi aku berhasil lolos.
- Di mana kau? - Aku kembali ke CTU.
Mereka telah menyadap sistem pengawasan kita.
Jangan khawatir. Kami menemukan orang dalam mereka. Jamey orangnya.
Tidak, itu tidak mungkin. Walsh bilang dia bersih.
Dia ada disini. Dia sudah mengaku.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Dia punya akses semuanya.
Apakah dia menyebutkan Teri atau Kim?
Dia hanya tahu ada seseorang bernama Gaines.
- Apa lagi? - Dia tidak mau bekerja sama.
Apa maksudmu?
Dia ingin surat jaminan dari Chapelle kalau tidak dia tidak mau bercerita.
- Apakah dia ada? - Ya.
Tempatkan dia di telepon.
- Bicara padanya. - Tidak.
Jamey.
- Dia lmendengarkan. - Jamey?
Ya?
Aku tahu bahwa Nina dan Tony tidak mengerti apa yang kau lalui, tapi kau tahu aku.
Aku tidak peduli tentang protokol dan aku omonganku selalu benar.
Jika kau bantu aku menangkap Gaines dan membantu istri dan anakku kembali,
Aku berjanji aku akan membuat kau keluar dari situasi ini.
- Kau tidak punyai kekuatan berbuat itu. - Tentu saja aku lbisa.
Sekarang hanya empat orang yang tahu tentang ini. Aku bisa mengurus Nina dan Tony.
Aku bisa menyelesaikan ini Jamey, tolonglah.
Tidak, Terserah apa katamu. Hal pertama adalah jaminan.
Apa yang kau ingin aku berbuat apa, Jack?
Dia punya anak bernama Kyle.
- Bawalah dia di. - Tunggu sebentar, Jack. Kau tidak bisa melakukan itu.
- Kau harus hati-hati. - Aku juga perlu mobil.
Masukan CTU com unit ke dalamnya, kotak amunisi 9mm, dan peralatan kunci.
- Lalu? - Aku akan mencoba keluar dari situasi ini.
- Aku akan pergi mencari Teri dan Kim. - Di mana kau ingin mobilnya?
Pojok Temple dan Mercer.
Baik.
- Terima kasih. - Bye.
Kau siapa? Apa yang terjadi?
Beberapa jam yang lalu seseorang menculik istri dan anak ku.
Aku tidak mendapatkannya. Lalu kenapa kau lari dari polisi?
Siapa namamu? Lauren?
Aku Jack. Aku bekerja di sebuah cabang khusus pemerintah.
Tadi malam aku diberi tugas yang sangat penting.
Sekarang seseorang mencoba menghentikan aku dari pekerjaan tu.
Kau tidak percaya padaku, kan?
Jika aku jadi kau, aku juga tidak akan percaya.
Mengapa kau menahanku di sini? Kau punya mobil, kau punya tempat untuk bersembunyi.
Aku tidak mau dibawa kembali ke tahanan.
Jika mereka mendekat, aku siap melakukan sesuatu yang gila.
Seperti menembak ku?
Aku tidak akan menembak mu.
Kau tahu apa?
Aku pikir aku percaya padamu.
- Apa yang kau lakukan? - Kau bukan satu-satunya orang yang punya masalah.
Aku baru pulang dari shift malam di Hellacious,
Aku akan di adili karena nyetir dalam keadaaan mabuk (DUI).
Jadi kau tahu, semoga sukses dengan krisis mu.
Jangan!
Lauren, aku telah membunuh dua orang sejak tengah malam.
Dan aku belum tidur selama lebih dari 24 jam.
Jadi mungkin... kau harus sedikit lebih takut pada ku sekarang.
Duduk.
- Apa kau baik-baik saja? - Oh, tidak perlu khawatir.
- Kami mendengar ada seseorang dengan pistol. - Um, tidak jelas apa yang terjadi.
Dan aku takut aku menjadii kesal seperti biasa. Jadi mari kita semua kembali bekerja.
- Dimana Keith? - Dia pergi setengah jam yang lalu.
- Apakah dia bilang mau kemana? - Tidak.
- Aku sedikit khawatir tentang dia. - Mengapa?
Dia seperti orang lain. Dia bergegas keluar dari sini sepertinya dia marah.
- Aku yakin dia akan baik, Anna. Terima kasih. - Baik.
Haruskah kita... mengirim seseorang mencarinya?
Tidak, dia OK. Dia cuma butuh waktu sendirian.
Aku akan memanggil secret service.
David.
Aku tahu perasaanmu untuk bercerita versi kita lebih dulu , tetapi sekarang tidak ada waktu untuk itu.
Maureen segera mengudara jam 9. Itu adalah 40 menit dari sekarang.
Tidak adakah yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya?
Dia tidak mau mengalah.
Dan mengapa dia begitu?
"Anak calon presiden menghadapi tuduhan pembunuhan. Cerita ini berusaha di tutup-tutupi", Ini masalah yang sangat besar.
Aku tidak percaya kau hanya menerima ini tanpa melawan.
Tidak ada yang melawan. Tidak peduli siapa yang memulai cerita, aku atau Maureen.
- Kita harus berurusan dengan itu dan melewatinya. - Kau melakukan sesuatu yang mustahil bagi karir mu.
- Aku meminta mu untuk anak mu. - Tidak.
Kau meminta ku untuk menulis ulang sejarah.
Dan jika kau mau, kau pasti sudah minta bantuanku tujuh tahun yang lalu.
Oh, demi Tuhan, David!
- Aku butuh jadwal hari ini di kantor ku. - Ya, Pak, segera.
- Almeida. - Ini Jack. Dimana Nina?
Dia mengerjakan beberapa informasi yang kami dapat dari Jamey.
- Apakah Kyle sudah datang? - Belum.
- Bagaimana dengan mobil? - Nina sudah mengirimkannya. Sepuluh menit yang lalu.
- Baik. Ada berita lain dari Jamey? - Tidak ada yang berguna, tidak ada.
Tony, Secret Service bilang bahwa kau adalah orang yang melaporkanku untuk membawaku keluar dari permainan.
Ya. Aku merasa aku harus, Jack.
Mengingat informasi yang kau punya, aku pikir kau membuat pilihan yang tepat.
Aku tidak menyadari apa yang kau lalui. Kau tidak perlu menyatakan sikapmu.
Ya, aku hargai itu. Dengar, seharusnya aku tahu sebelumnya siapa yang aku bisa percaya.
Aku senang kau berada di sana ketika Nina kembali ke CTU.
Ya.
- Aku akan menghubungi mu setelah aku dapat mobil. - Baiklah.
Bye.
Hei, Lauren. Kemarilah, ke jendela.
Lihat alat yang disana, seperti pemangkas pagar?
Apa, pemotong besi?
Ya, pemotong besi. Bisakah kau mengambilnya?
Hei. Aku akan mengawasimu.
Bagus.
Lakukan dengan sepenuh tenaga. Lakukan sekuatnya.
Aku tahu bagaimana menggunakan pemotong besi.
Bagus.
Tadi Frank Simes dari Secret Service. Apa yang kau lakukan'?
- Menuangkan minuman sendiri, Mike. - Belum lagi jam sembilan pagi.
- Apa yang Simes katakan? - Agen CTU yang membuat gangguan
di pembangkit listrik bernama Jack Bauer.
Dia mencoba untuk mengambil pistol dari salah satu agen Secret Service,
Namun gerakan itu disalahartikan.
- Mungkin saja. - Ya,...
Sewaktu Bauer dibawa ke tahanan, ia melarikan diri.
- Bagaimana dia melakukannya? - Aku tidak tahu.
Mereka belum menemukannya. Dia masih di luar sana.
Jack Bauer. Jack Bauer.
Kau kenal dia?
Rasanya aku tahu nama itu.
Bangun.
- Apa yang kau lakukan? - Jangan khawatir. Aku tidak akan menyakitinya.
- Bangun dan pergi ke ruangan sebelah. - Jangan pernah berpikir untuk menyentuhnya.
Minggir!
- Tidak. - Jangan menyentuhnya!
Jangan ikut campur atau aku akan menyakitinya. Ayo.
Tidak! Pergi! Tidak! Menjauhlah!
Diam!
Hey, hey.
Aku tidak akan melawan mu.
- Ibu? - Tidak apa-apa, sayang.
Ayolah.
- Ayolah. - Baiklah.
- Baik. - Baik.
Mom!
- Maureen Kingsley. - Terima kasih.
- Maureen, hi. Terima kasih sudah menelepon kembali. - Aku akan mengudara, Sherry. Ada apa?
- Jangan bercerita. - Maaf?
Cerita tentang Keith. Biarkan saja untuk sekarang.
Tunggu sebentar
Bisakah kau pergi sebentar? Terima kasih.
Cerita tentang Keith adalah eksklusif dan didokumentasikan.
Aku tidak membuat tuduhan palsu tentang dia.
Ada percobaan pembunuhan pagi ini terhadap suami ku,
tapi sedang ditutup-tutupi.
Teruskan.
Pria itu bekerja untuk pemerintah,
dan dia tidak mungkin bertindak sendiri.
Apakah kau mengatakan bahwa ada konspirasi di dalam pemerintahan untuk membunuh suami mu?
Aku memberitahu mu sesuatu yang terjadi yang belum dilaporkan.
Dan jika kau memberi aku waktu beberapa jam...
Aku akan peras sumber ku.
Dengar, aku tidak akan membunuh cerita tentang Keith.
Aku juga tidak meminta mu. Hanya... menundanya selama beberapa hari.
Mom.
- Aku minta maaf. Ini semua salahku. - Tidak apa-apa sayang. Shh.
Jika aku tidak menyelinap keluar, ini tidak akan terjadi.
Dengarkan aku.
Kita akan bisa melewati ini. Kita akan menjadi keluarga lagi.
Kau dan aku dan Dad akan bersama kembali.
Ini bukan bagian dari kehidupan seperti itu. Kau mengerti apa yang aku katakan?
Kau tidak akan memberitahu Dad?
Dari mana kau dapatkan itu?
- CTU. Myers. - Nina dengar, ini Teri.
Teri, di mana kau?
Halo? Halo? Teri?
Halo? Teri?
Nomer itu diblokir.
Berdiri di pojok sana.
Tidak, aku tidak ingin pergi dengan gubernur.
Tempatkan dia yang pertama. Jika dia ada masalah, suruh dia bicara dengan Mike.
- Ini akan terlihat seperti dia memperkenalkan mu. - Bagus. Aku ingin terlihat seperti itu.
- BAIK. - Dave, aku akan bicara dengan mu lagi nanti.
- Mau kemana? - Oh, mau jalan-jalan.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya. aku baik-baik saja.
Um... kau tidak memberi tahu pers tentang aku.
Segera.
Aku sudah bicara dengan pengacara ku, dan dia punya orang-orang yang terbaik.
- Dia yang terbaik. - Keith, jangan seperti itu.
Namamu akan dibersihkan. Kau akan dapat hidup bebas tanpa gangguan lagi.
Tentu saja.
Kau siap untuk pergi?
Kingsley akan membuka cerita. Apakah kita sudah menyiapkan sesuatu?
Tidak lagi diperlukan.
- Apa maksudmu? - Aku baru saja telepon dengan nya.
Dia tidak akan bercerita saat ini.
- Mengapa dia begitu? - Aku tidak tahu. Mungkin kau sudah bicara padanya.
Tidak, aku tidak. Ini ada sesuatu yang lain.
Siap?
Maureen Kingsley memutuskan untuk menunda cerita karena beberapa alasan.
- Terima kasih Tuhan, David. -Kau tahu mengapa dia melakukan itu?
Tidak. Mungkin sumber nya tidak jelas.
Apa? Apakah kau tidak lega?
- Aku mau bicara dengannya. - Setelah dia selesai mengudara, kita akan meneleponnya.
Bukan kah lebih baik membiarkan saja hal itu?
- Lebih cerdas lagi untuk mengetahui motif semua orang. - Ayo berangkat.
Ayolah.
- Dimana kau bekerja? - Coffee shop Cable di Ventura.
Tempat sarapan 3.99 dollar setiap hari.
Kau menikah?
Dulu. Tapi kemudian adikku pindah dengan kami setelah dia mendapat kecelakaan mobil.
Dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri, dan aku... suami ku Henry bilang aku harus memilih.
- Kau memilih adikmu? - Ya.
- Apakah ini DUI pertama mu? - Pertama dalam beberapa tahun terakhir.
- Kau punya masalah? - Apa, masalah minum?
Aku berharap itu mudah. Setidaknya aku punya grup pendukung.
Tidak, apa yang kutakutkan adalah nasib buruk.
Maaf aku membuat mu terlibat dalam semua ini.
Biarkan aku pergi.
Segera setelah aku mendapatkan mobil.
Aku dulu di militer.
Melakukan pekerjaan lapangan untuk CIA.
aku telah pergi ke tempat- tempat yang mengerikan.
Aku juga telah melihat hal- hal yang mengerikan.
Tidak pernah terpikir bahwa aku akan setakut ini sekarang.
Tidak, aku bilang aku tidak akan mengatakan apapun sampai aku mendapatkan penasihat.
- Ku pikir kau akan bercerita. - Mengapa kau berpikir begitu?
Karena kami membawa Kyle sini.
Apa?
- Aku akan membunuhmu jika kau menyentuh anakku. - Kami tidak akan menyentuh nya.
Tapi jika kau tidak membantu kami menemukan Gaines, kita tidak punya pilihan untuk membawa nya kesini.
Tidak, kau tidak akan.
- Tidak. - Akan kami lakukan, Jamey.
Bayangkan bagimana efeknya jika dia melihat ibunya di tahan.
- Ditangkap karena menjadi pengkhianat. - Tidak. Ini tidak adil.
Gambaran itu akan menghantui seumur hidupnya.
Nina...
Tolonglah.
Jangan lakukan ini. Kyle tidak bisa melihat aku seperti ini. Tolonglah, Nina.
Dia tidak harus.Kau hanya perlu mulai bicara kepada kami.
Intinya adalah, Jamey,
Hal terbaik yang bisa kau lakukan untuk anakmu adalah membantu mendapatkan Gaines sekarang.
Mengapa?
Setelah kami menahanmu, Gaines akan melakukan apa saja untuk menjaga agar kau tidak bersaksi.
Dan jika dia tidak bisa sampai kepadamu secara langsung, kemana dia selanjutnya?
Anak mu, kan?
Kyle...
Aku hanya...
bingung.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Kamii beri waktu padamu.
Lauren, aku dalam kesulitan. Aku butuh bantuan mu.
Aku mau ke mobil, tetapi jika aku keluar, mereka akan menahanku.
- Dan kau ingin aku mengambilnya? - Iya.
- Bawa kesini. Parkir disitu. - Mengapa temanmu tidak mengedropnya disini?
Orang yang membawanya hanya mengikuti perintah. Dia tidak tahu itu untuk ku.
Aw! Apakah kau menyadari betapa gilanya ini?
Iya.
OK, aku tidak mau ber-argumen, aku hanya percaya setengahnya saja.
Apakah istri dan anak mu benar- benar dalam kesulitan?
Benar.
- Baiklah. Dimana mobilnya? - Di sudut Temple dan Mercer.
Sedan perak, plat pemerintah. Kunci ada di dalamnya.
Terus, Lauren. Teruskan. Ayolah.
Tidak.
- Hey! Hei! Permisi! - Tidak!
Brengsek!
Jack! Dia keluar dari jendela! Aku melihat nya!
Baiklah, ini adalah Hayes. Aku mengejar Bauer.
- Jadi, apa yang kau dapat? - Aku mencoba "Gaines" dalam berbagai ejaan.
Aku punya daftar panjang orang- orang dengan catatan kriminal.
Crosscheck dengan segala sesuatu yang kita punya malam ini. Kecelakaan pesawat, Alan York, Penticoff.
Mengerti.
- Sudah cukup waktu untuk dia berpikir. - Ya.
Anak Jamey, Kyle akan dibawa kesini. Hubungi aku di ITS jika dia sampai sini.
- Tunggu. Ada masalah apa dengannya? - Tidak ada masalah.
Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh. Kau memberitahu aku untuk mengambil alih pekerjaannya,
Kau dan Tony hilang selama satu jam, sekarang kau membawa anaknya kemari?
- Dia dalam kesulitan. Aku ingin tahu apa yang... - Kau bukan agen urusan internal.
Hubungi kami bila Kyle tiba di sini, OK?
- Dia segera tahu. - Tidak akan menjadi rahasia lebih lama.
Tapi kita perlu mengajak Milo. Apapun yang Jamey beri, dialah yang akan mengerjakannya.
- Aku berharap itu cukup substansial. - Ya.
Ya Tuhan.
- Keluarkan dia dari sini! - Jamey?
Berapa nomornya?
- Tetap bertahan. Ayolah. Ayo sekarang. - Kami butuhkan bantuan medis. Kami berada di ITS.
Cepat!
Angkat kakinya.
Perhatikan kepalanya. Jamey, apa yang telah kau lakukan?
- Ada apa? - Ini Milo. Perlukah aku membawa anak Jamey masuk?
Tidak! Jauhkan dia dari sini.
Itu Gaines.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA, JANUARI 17